Новый Язык, Новый Мир

Всем привет! Меня зовут Молдир, и вот уже 11 лет я являюсь частью семьи Borusan Cat Казахстан.
Мой путь внутри компании был разным и интересным, но сегодня для меня особенно важный момент — я впервые пишу по эту сторону theBClog. Долгое время я работала с авторами блогов и готовила публикации, то есть была «за кадром». И вот теперь, неожиданно даже для самой себя я в роли автора. В своем блоге я хотела бы поделиться о том, что каждый раз зажигало во мне интерес и любопытство к миру, это — языкам. Тому, как знание языков расширяет границы и иногда незаметно, но уверенно открывает новые дороги.

Согласитесь, с осознанного возраста мы начинаем мечтать о будущем и профессии. Я не исключение. В разные годы я представляла себя адвокатом, прокурором… Но дольше всего моей мечтой была профессия стюардессы международного направления. Мне было интересно узнавать о разных культурах, языках и людях из разных стран.

Жизнь, как это часто бывает, повела меня другим маршрутом: бухгалтерия, затем финансовый менеджмент. Но параллельно с этим во мне всегда жила тяга ко всему иностранному — культурам, менталитетам и странам. Поэтому неудивительно, что моей первой любовью стал английский язык. Я любила его настолько, что школьные учебники с заданиями (Task по английскому) могла прочитать за пару дней. Иногда экзамены я не сдавала — получала оценку автоматически. В 2010 году я решилась на небольшой личный вызов, прочитать «Сумерки» и «Крёстного отца» на английском. Читала их я во время обеда на работе. Что я чувствовала в этот момент? Я будто выключалась из реальности и полностью погружалась в текст. Особенно это ощущалось с «Сумерками». Кстати, могу с уверенностью сказать: книга намного красочнее фильма. Позже был яркий период турецких сериалов, реклам отдыха в Анталии, всё это отпечаталось в памяти как тёплая и яркая вспышка. Но изучать турецкий язык я начала не сразу.

Решающим моментом стала моя первая поездка за границу в Турцию, в 2017 году. Именно там я на собственном опыте почувствовала, что значит не понимать язык: не уметь спросить, объяснить, поддержать простой разговор. Этот дискомфорт стал мощной мотивацией.

Вернувшись, я начала с малого, это короткие видео, песни, клипы. Это был мой старт.
Огромную роль сыграл и мой руководитель на тот момент — он был турком. Я сама попросила его разговаривать со мной на турецком. Потом так сложилось, что и следующие мои руководители были турками и это, конечно, стало живой языковой практикой. К слову, и сегодня мой руководитель тоже турок.

Что же дали мне языки — в работе и в жизни?

В компанию я пришла в качестве администратора в Финансово-административный департамент. В мои обязанности входило оформление рабочих виз для иностранных коллег, и уже на этом этапе английский язык стал важным рабочим инструментом. Следующим этапом моего профессионального пути стали 5 лет работы в Департаменте силовых установок. Здесь в фокусе находились координация процессов и выстраивание взаимодействия между заказчиками и компанией. Накопленный опыт и знание требуемого языка логично привели меня к следующему этапу — международной позиции. И уже как три года я занимаю глобал позицию - специалиста по корпоративным коммуникациям и работаю с пятью странами. Для этой позиции владение английским языком является обязательным требованием, а знание турецкого языка стало дополнительным преимуществом, позволяющим выстраивать взаимодействие с коллегами быстрее и комфортнее. Казахский и русский языки остаются для меня прочной основой, тогда как английский и турецкий стали инструментами профессионального развития, расширения горизонтов и устойчивого движения вперёд.

Ну а в путешествиях знание языков даёт то самое чувство свободы и уверенности, когда ты не теряешься, а наоборот находишь контакт с людьми. Иногда я ловлю себя на мысли, что думаю на турецком чаще, чем на казахском или русском.

И если подытожить, мой личный вывод звучит так:

Человек, который знает другие языки, видит мир шире. Он умеет находить общий язык с разными культурами, открывает для себя больше возможностей и дорог и никогда не бывает «чужим». И пусть мне пока не удалось объездить много стран, мой интерес к миру от этого не стал меньше — наоборот, он остаётся моей внутренней целью и источником мотивации.

Возможно, следующим шагом станет китайский язык…

Помните всегда, при наличии желания всегда можно самостоятельно освоить что-то новое — сегодня для этого существует множество доступных возможностей!

Молдир Тусупова

Молдир начала свой путь в Borusan Cat в 2015 году с позиции Специалиста Административного департамента. За годы работы компания стала для неё пространством стабильности, роста и развития. В свободное время любит документальные фильмы, основанные на реальных событиях, находит спокойствие в музыке и пении, а пешие прогулки помогают ей сохранять внутренний баланс. Её 14-летняя дочь помогает ей лучше понимать язык и ценности подростков, оставаясь открытой к новым взглядам и изменениям.